Um guia de @vik.aroundtheworldAtualizado: novembro de 2026
As Dolomitas, com calma
Uma primeira semana de verão num só vale: lagos, teleféricos, caminhadas fáceis e almoços em refúgios, planeada até ao lugar de estacionamento.
Um guia online para o telemóvel: 11 partes, 26 locais no mapa, cada preço com a respetiva fonte.
É isto que se abre no seu telemóvel.
Ecrãs reais do guia. Deslize para os ver.
O Lago di Braies sob a Croda del Becco. Chegue cedo ou reserve o bilhete combinado.
Foto: kallerna · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons11 partes, pela ordem em que vai precisar delas.
- 01
Porquê um só vale, e porquê o Val Gardena
- 02
Quando ir: de junho a setembro
- 03
Como chegar e como se deslocar
- 04
Teleféricos e passes: que cartão para que semana
- 05
Onde ficar, por orçamento
- 06
Os lagos: Braies, Carezza e Sorapis
- 07
Caminhadas fáceis a moderadas, com tempos e distâncias
- 08
Almoços em refúgios e o que comer
- 09
Um plano de sete dias a partir de uma só base
- 10
Segurança: tempo, trilhos e vias ferratas
- 11
O que levar
- ★
E ainda o mapa, o orçamento e as missões
Um mapa interativo com 26 locais, um orçamento de exemplo para a semana, o calendário de reservas, um cartão com 12 missões, 8 respostas a perguntas frequentes e 40 fontes com link.
O preço de quatro cafés na esplanada de um refúgio.
Um café num refúgio das Dolomitas custa 2–2,50 €. O guia custa €9,99. Uma só dica poupa a uma família de três 253 € em teleféricos, por isso paga-se antes do primeiro bilhete.
De onde vêm os 253 €: para dois adultos e uma criança de 9 anos com base em Val Gardena, o Dolomiti Supersummer Card (5 de 7 dias), anunciado em todo o lado, custa 500 € (2 × 185 € + 130 €). Não é aceite nos teleféricos do Seceda, onde pagaria mais 185 € (2 × 74 € + 37 €): 685 € no total. O Gardena Card de 6 dias custa 432 € (2 × 160 € + 112 €) e inclui o Seceda. 685 € − 432 € = 253 €.
- Dolomiti Supersummer Card + bilhetes do Seceda (2 adultos + criança)685 €
- Gardena Card de 6 dias, Seceda incluído (2 adultos + criança)432 €
- O que poupa com esta única dica253 €
- As Dolomitas, com calma, o guia completo€9,99
Barras à escala. Preços de 2026 do guia: valgardena.it (páginas Gardena Card e Dolomiti Supersummer) e seceda.it.
Quanto custa realmente uma semana lá.
A semana de exemplo do guia: dois adultos e uma criança de 9 anos, sete dias no Val Gardena em julho ou agosto, hotel em meia pensão (jantares incluídos), sem voos, aluguer de carro nem alojamento.
≈1 048 €≈ 1048 € pela semana, ou cerca de 150 € por dia para a família
- Gardena Card, 6 dias, 2 adultos320 €
- Gardena Card, 6 dias, júnior (8–17)112 €
- Bilhete combinado do Lago di Braies (estacionamento, autorização de passagem, vale de 22 €)44 €
- Estacionamento no Lago di Carezza, 2–6 horas13 €
- Almoços em refúgios, 6 dias para três pessoas450 €
- Torniquete de 5 € do Seceda, extras, cafés e gelados60 €
- Taxa turística, 2 adultos × 7 noites (criança isenta)49 €
- Autocarros e comboios regionais0 €
Missões para a viagem.
Doze pequenas missões para assinalar pelo caminho, para crianças e adultos. Experimente o cartão aqui; o guia tem uma versão para imprimir.
A Missão Dolomitas
0 de 12Toque numa missão para a assinalar.
40fontes, cada uma com link
Pesquisado, não adivinhado.
Cada preço, horário e regra deste guia foi confirmado na fonte: operadores, postos de turismo, tabelas de preços oficiais e ementas. Cada fonte tem link no guia, para que a possa confirmar antes de reservar.
Organizado por Vik, @vik.aroundtheworld, autora do guia «A Lapónia com uma criança». Este guia foi construído com fontes oficiais, não com o diário de uma única viagem.
Perguntas antes de comprar
É um PDF?
Não. É uma página web feita para o telemóvel, com mapas interativos e ligações para o Google Maps, coisa que um PDF não consegue. O cartão de missões foi pensado para ser impresso.
Como o recebo depois de pagar?
O link para o guia aparece na página da encomenda logo após o pagamento e no email de confirmação. Guarde-o nos favoritos e abra-o sempre que precisar.
Preciso de carro?
Para o Val Gardena, não. Os teleféricos partem das aldeias, e o Guest Pass gratuito cobre os autocarros do vale e quase todos os transportes públicos do Tirol do Sul, incluindo o autocarro 471 para o Passo Sella e o 473 pelo Passo Gardena. O carro ajuda para Braies, Carezza, Sorapis e Tre Cime, que de transporte público são dias longos.
O Dolomiti Supersummer Card é válido no Seceda?
Não. O teleférico Ortisei–Furnes, a telecabina Furnes–Seceda e a telecadeira Fermeda não o aceitam. O Gardena Card, sim, inclui-os (2026: 160 € por 6 dias, júnior 112 €, Kids 5 €).
Esta viagem funciona com uma criança pequena?
Sim. Os menores de 8 andam grátis na maioria dos teleféricos com um adulto pagante, e há muitos passeios planos próprios para carrinho: o trilho Steger na Alpe di Siusi, a volta ao Lago di Carezza e o Monte Pana. Deixe o Sorapis e a volta ao Sassolungo para quando as crianças forem mais velhas e se sentirem seguras em trilhos estreitos.
Tenho mesmo de reservar o Lago di Braies?
De 1 de julho a 15 de setembro (regras de 2026), sim, a não ser que chegue antes das 9h00 (sem estacionamento garantido) ou venha no vaivém 442/439 reservado. O bilhete combinado de 44 € inclui estacionamento garantido e um vale de 22 €. A partir de 16 de setembro não há restrições de trânsito.
Posso nadar nos lagos?
No Lago di Carezza não, porque nadar é estritamente proibido e a margem é protegida. Em Braies pode, em vez disso, alugar um barco a remos no barracão. A água destes lagos de montanha é muito fria mesmo em agosto.
O Passo Gardena vai estar fechado no verão de 2027?
Fechado não, mas talvez com restrições. Em 2026 não houve nenhuma; a província de Bolzano está a estudar uma zona de trânsito condicionado sazonal para mais ou menos maio a outubro de 2027, com exceções para residentes e hóspedes ao longo da estrada. Quando este guia foi atualizado nada estava confirmado, por isso confirme antes de viajar e use o autocarro 473.
Qual é a melhor altura para uma primeira viagem?
O fim de junho ou as três primeiras semanas de setembro. Teleféricos, refúgios e autocarros estão a funcionar, há menos gente do que em agosto, e em setembro as regras de trânsito de Braies deixam de se aplicar depois do dia 15.
Posso subir de carro pela estrada da Alpe di Siusi?
Só antes das 9h00 ou depois das 17h00, com uma reserva de estacionamento online para o P1 ou o P2, possível até três dias antes. Entre as 9h00 e as 17h00 a estrada está fechada a carros particulares. A telecabina de Ortisei ou o teleférico de Siusi são mais simples.
Em que línguas está disponível?
Em nove: inglês, ucraniano, polaco, francês, alemão, italiano, espanhol, português e neerlandês. O guia completo, com o mapa e o cartão de missões, está disponível em cada uma.
Também o posso abrir no telemóvel do meu companheiro ou companheira?
Sim. É um link, por isso abre em qualquer telemóvel, tablet ou portátil.
Posso comprá-lo para oferecer?
Sim. Compre-o e envie o link à pessoa que vai viajar.
Os preços estão atualizados?
Última atualização: novembro de 2026. Cada preço indica a que época se refere e tem link para a fonte. Quando os preços da época seguinte ainda não estavam publicados, o guia di-lo.
Planeie a viagem toda numa noite.
Um só pagamento e o guia é seu. Abre em qualquer telemóvel, tablet ou portátil.
- O guia online completo, 11 partes, em 9 línguas
- Um mapa interativo: 26 locais com links para o Google Maps
- Um orçamento de exemplo para a semana, linha a linha
- O calendário de reservas e a lista do que levar
- Um cartão de missões para imprimir, 12 missões
- Atualizado: novembro de 2026 · 40 fontes com link
O link aparece logo após o pagamento e no seu email.
PayPal, Visa, Mastercard